上古卷轴4重制版中文文本问题确认，B社承诺修复

官方回应简中翻译问题

近日，《上古卷轴4：湮灭重制版》的简体中文本地化版本因文本显示异常而引发国内玩家热议。不少玩家指出，游戏中部分翻译存在错乱、缺失甚至影响剧情理解的情况，严重削弱了沉浸式体验。

积极沟通推进修复

针对这一问题，Bethesda官方微博发布声明表示，已关注到《上古卷轴4：湮灭重制版》简体中文文本存在显示异常，并正在与开发团队密切沟通，力求尽快推出修复补丁。官方强调将通过社交平台持续更新修复进展。

鼓励反馈 期待优化

Bethesda在公告中呼吁玩家如遇其他问题，可通过评论区链接前往“中心 - Bethesda支持”页面进行反馈，并感谢玩家们的理解与支持。此举也体现了官方对中国玩家群体的重视。